Treni Italia-Svizzera: marcia indietro